来自风烟俱清的通透疏朗。一个地方的景观如此，一个地区的环

境又何尝不是这样？亚洲太平洋区域天空海阔，包容得下不同国家、不同民

族的梦想。“共同建设互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系”“携手打造

开放型亚太经济格局”“精心勾画全方位互联互通蓝图”••亚太经合组织会

议上来自中国的倡议和构想，赢得了与会成员的广泛共鸣。从纸面到行动，

从愿景到现实，亚太地区一定能如这句诗描写的景象一般，明净、和谐、绚烂。

-295

• 原典

山明水净夜来霜，

数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，

岂如春色嗾人狂。

—〔唐〕刘禹锡《秋词二首》（其二）

•释义

刘禹锡的《秋词二首》，其一为：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”刘禹锡的这两首《秋词》，一反古来

悲秋的传统，唱出了昂扬乐观的调子。

“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄”是诗人对秋色的歌咏。秋天来

了，山明水净，夜来一场秋霜。第二天起来放眼望去，秋染树叶色彩斑斓，

红中透黄。三、四两句“试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂”，诗人将春、

秋两季景色进行对比：春色以艳丽娱人，秋景以风骨见长。未句用拟人手

法、反问句式，以春色反衬出秋的高洁，点出诗旨，富有哲理意蕴。

由于有了含蓄深沉的内涵、开阔疏朗的境界和高扬向上的情感，刘禹

锡的诗歌显得既清峻又明朗。

-296

《在二〇一七年春节团拜会上的讲话》等文中引用

•解读

草木蔓发，春山可望。习近平在春节团拜会上引用的这句骈语，契合了

一元复始、万象更新的新春气象，也描绘了生机勃勃、繁荣兴盛的新时代气象。

草木蔓发，春山可望，这是一幅充满生机的画面。草木不断向外生长，

每一个枝丫都在拔节。这恰如今天的中国，中华民族实现了从站起来、富起

来到强起来的伟大飞跃，民族复兴的足音更加铿锵。神州大地、泱泱中国，

身处其中的人无不感受到一股春天的气息。

草木蔓发，春山可望，这也是一幅充满希望的画面。从草木的向阳生长，

我们可以预见春天满山的苍翠。这恰如未来的中国，新的蓝图已经绘就，新

的征程已经开启。2020年实现全面小康，2035年基本实现社会主义现代

化，2050年建成社会主义现代化强国•…目标如同灯塔，指引着航船扬帆

破浪前进。保持永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，我们必将在一

代又一代人的接续奋斗中奔向更美好的明天。

•297

• 原典

当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦

陇朝雊。斯之不远，倘能从我游乎？

一〔唐〕王维《山中与裴秀才迪书》

•释义

唐天宝三年（744年）年末，王维在辋川（在今陕西蓝田南）别业中

忽有孤独之感，便写信邀请好友裴迪翌年春天来山中游玩。这封信就是

《山中与裴秀才迪书》。

在信中，王维描绘了辋川别业冬、春不同季节的景致。关于春景，王

维紧扣春的特点，写道：“当待春中，草木蔓发，春山可望。”意思是：等

到春天来临，草木蔓延生长，山景可以远望。不仅为春景作了总的概说，

也为下文作了铺垫。王维选取了春天山中最具代表性的景物“轻鲦（tido）

出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊（gou）”，使辋川春景跃然纸上。

全文景中含情，情由景生，情景交融，给人以无尽的想象。苏东坡评价道：

“味摩诘（王维字摩诘）之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。诗曰：

‘蓝溪白石出，玉山红叶稀。山路元无雨，空翠湿人衣。’此摩诘之诗也，

或曰非也，好事者以补摩诘之遗。”

•298

-《在党的新闻舆论工作座谈会上的讲话》等文中引用

• 解读

这句话出自《淮南子•说林训》，意思是说，高大的泰山，如果背向而

视必然看不见它；秋毫的末端，如果仔细审视也能看清楚。泰山与秋毫、弗

见与可察的鲜明对比，提示我们应善于观察细节、善于捕捉信息。

新闻工作者应有一双善于发现的眼睛。好的新闻报道，要靠好的脚力、

眼力、脑力、笔力得来。在路上，心里才有时代；在基层，心里才有群众；

在现场，心里才有感动。越是信息发达、信息繁杂，越要把基层当作最好的

课堂，把群众当作最好的老师，察实情、说实话、动真情，不能悬在半空、

浮在表面。越是交通便捷、互联互通，越要俯下身、沉下心，迈进群众的门

槛，走进群众的心坎。贴近基层、贴近实际的动力之源，是为民情怀和朴实

文风。心中装着群众，脚下丈量大地，忧患着人民的忧患，欢乐着人民的欢

乐，感动着人民的感动，收获的一定是有思想、有温度、有品质的新闻作品。

•299

單 原典

太山之高，背而弗见；秋毫之末，视之可察。

—〔西汉〕刘安及门客《淮南子 •说林训》

《淮南子•说林训》，其名当源于法家著作《韩非子•说林》，而其理

论核心则是道家的思辨精神。

“太山之高，背而弗见；秋毫之末，视之可察。”意思是：泰山那么雄

伟高峻，但背朝着它就什么也看不见；秋天鸟兽再生新毛的末梢那么细小，

若仔细观察也能看得清楚。

相似的说法《淮南子•说林训》中还有：“逐兽者目不见太山，嗜欲在

外，则明所蔽矣。”猎人追逐野兽时，总是盯着猎物，结果连泰山也看不

见，这是眼睛被欲望所蒙蔽的缘故。另外，《淮南子•俶真训》也称：“夫

目察秋毫之未，耳不闻雷霆之音；耳调玉石之声，自不见太山之高。何则？

小有所志而大有所忘也。”眼睛观察细小的事物时，耳朵听不到雷霆巨响；

耳朵倾听金石之音时，眼睛连巍峨高耸的泰山也看不见。什么原因呢？是

精神专注在小的方面而把重大事情遗忘了。

•300

—《共建面向未来的亚太伙伴关系—在亚太经合组织

第二十二次领导人非正式会议上的开幕辞》等文中引用

』 解读

风翻白浪与雁点青天，如果说“翻”字比较平实，那么“点”字就极富

动感。一句意境优美、画面唯美的古诗，穿越时空成为国际秩序的绝佳隐喻。

习近平把国家比作翱翔天际的大雁，以长空雁行成字-一时而为“_”时而

为“人”

”，来比喻国与国之间也应该互联互通、加强合作，就像融为一体的

“雁阵”一样。

在习近平的外交理念中，“合作” 是一以贯之的关键词之一。“中国梦与

世界各国人民的美好梦想相通”的理念，转化为“一带一路”建设的实践；

“欢迎大家搭乘中国发展的列车”的胸怀，成为促进亚投行成立的重要推动

力；“更好发挥负责任大国作用”的承诺，在抗击埃博拉、也门撤侨等国际

行动中展现得淋漓尽致•…中国正在既有国际秩序的基础上，履行自己的国

家责任，倡导合作、共赢、发展的历史主脉，也推动着世界经济的“雁阵”

飞向更加蔚蓝而辽阔的天空。

30］

翻 原典

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。

蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。

风翻白浪花千片，雁点青天字一行。

好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。

——〔唐〕白居易《江楼晚眺，景物鲜奇，吟玩成篇，寄水部张员外》

翻 释义

诗题中的“水部张员外”指诗人张籍。他曾任水部员外郎，故诗中称

其为“水曹郎”。

诗人抓住雨疏云散、彩虹残照、海市蜃楼即将消散的瞬间，将一江美

景剪裁下来，绘成一幅色彩绚丽的图画。全诗首联写傍晚的天气时晴时雨，

当云收雨过之际，斜阳把余晖投射到江面上；雨洗后的江水清澈明净，海

风徐来凉爽宜人。颔联描绘了难得一见的海市蜃楼和雨后彩虹，可知诗题

所谓“景物鲜奇”果非虚语。

以上为静景描写，颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片，雁点青天

字一行”为全诗的点睛之笔。上句一个“翻”字